ラベル Kyoto の投稿を表示しています。 すべての投稿を表示
ラベル Kyoto の投稿を表示しています。 すべての投稿を表示

9.19.2007

Temples in Kyoto 2

京都の寺の続きです。
大覚寺の後、そのまま仁和寺へ。五重塔と美しい庭で有名な世界文化遺産。門の前は何回も通っていたが、中には入ったことがなかった。

本坊には、豊かな緑と景観に圧倒。境内にある五重塔も借景になって非常にすばらしい庭だった。観光客はどちらかというと意外なことに若い人が多く、また、さすがに世界遺産に登録されているだけあって外国人の姿がたくさんあった。
つづいて、歩いて15分のところにある竜安寺へ足を伸ばす。
ここは、言わずと知れた石庭で有名なところ。今までで一番観光客の賑わいがあった。 今まで写真でしか見たことがなかったが、思ったより庭が狭く、ちょっとびっくりした。庭も周りにはたくさんの観光客が腰を下ろし、静寂な空間を楽しんでいた。この庭は季節によってもまた違った姿を見せるんだろうな。今度は冬の雪が積もったころに行ってみよう。
京都にはまだまだ行ったことがない寺院がたくさんあるので、時間があるときに足を伸ばしてみようと思う。
...continue to show famous temples in Kyoto.
Nin'naji temple, world cultural heritage in Kyoto, located in Rakusai area 15minutes from Daikakuji temple by car, has beautiful five-story pagoda and maintained garden. There are lots of tourist ,unexpectedly many young people are there.
Next I went to Ryoanji temple, located 15 minutes walk from Nin'naji temple, that is famous for the stone garden (karesansui in Japanese). I had seen this garden by a picture and I had guessed that was big garden. But it isn't.I expect that this garden show us different face each season and I want to go there in winter and see the snow-covered garden.

9.17.2007

Temples in Kyoto

9月も中旬だというのに、この暑さは何だろう?La niña現象が原因らしいが、よくわからない。
今日は3連休最終日。京都は世界にも名の知れた観光地。しかし、住んでいるとその観光名所といわれるところにあまり行ったことがない。いつでも行けるし、と思ってしまうんだろうけども、やっぱり一度は行っておこうとお寺めぐりへ出かけた。
京都の嵐山近くにある大覚寺。堂々とした門構えにきちんと整備された庭園。見ていて非常に気持ちのいいお寺だ。隣に大沢池があり、お寺の境内から見ることができる。寺ができたのが876年ということなので、これまた歴史の古い寺である。寺の中を歩いていると車の騒音からも離れ、緑に囲まれることで心がなごむ。世界遺産には登録されていないので外国人の姿は少なかったが、それでも何人かは熱心に見学されていた。 秋は観光シーズンだが、今日の京都は異様に外国人の姿が目に留まり、いたるところで外国語が聞こえてきた。英語・ドイツ語・スペイン語・ロシア語(だと思う)などなど。いろんなところから来てるんだな。日本人が寺に来て心が落ち着くのと同じように、心が落ち着くんだろうな。心なしか、皆さんの顔が和やかに見えた。
私のお寺めぐりはまだ続く・・・

Though it is middle of september today, it was too hot! They said La niña phenomenon makes it hot & humid weather, but I do not know exactly.
Kyoto is one of well-known tourist attraction in the world. I was born and live there but I have not visited so many places that tourists crowd around Kyoto. Today, sunny beautiful day, I went to some temples in Kyoto that I have not been to.
"Daikakuji temple", near Arashiyama. Magnificent gate and keep-maintained garden are there. It made me feel good to see it. This temple has also very old history, established in 876. There were few foreigner there and they watch statues displayed there and the garden hard.
Autumn is the best season to do sightseeing in Japan. I saw tons of foreigners all over Kyoto and heard speaking in lots of foreign languages, English, German, Spanish, Russian(I guess..), etc.
We Japanese feel calm to see temple and, I think, foreigners too.

9.16.2007

Shrine in Kyoto

昨日は天気もよかったので、自宅近くの「大原野神社」まで足を伸ばした。

歴史が古い神社で、都が京都に移される前の長岡京の時代に奈良春日大社の分霊として祀られたことが始まりらしい。 春日大社とのつながりを象徴すべく、一昔前までは鹿が実際にいた。(今は柵が残っているだけでいない)また、普通、神社の入り口についで置かれている”狛犬”もここでは”狛鹿”。一風変わった神社である。  神社の中は、緑に覆われた境内を通り抜ける風で涼しく、暑い中を歩いてきた私をほっと一息つかせてくれる。この神社は自然の中に溶け込んでひっそりとたたずんでたっている感がある。
しかし、その静寂さがある開発によってつぶされかけている。京都第2外環状道路の建設である。そのルートがちょうどこの大原野神社の境内を通るのである。
最近の道路開発には私は疑問が常にある。車社会になり、そこらじゅうで交通渋滞が起こっている。それを解消するために新しい道路を作る。いったんは道路がすいたように見えるが、またしばらくするとそこも渋滞が発生するようになる。環環境破壊循環である。世界遺産もある京都、観光客を受け入れるための道路づくりではなく、その遺産、自然を後世に引き継いでいくように考え直してほしい。
この京都の里山風景がいつまでも残るよう願うばかりである。

This is 'Oharano shrine' that has more than 1200 years history in Rakusai ,Kyoto. I went there on foot yeaterday. It is a littele strange shrine. Because there is a pair of stone guardian 'deer'.(usually there is 'dog' there) Lots of green trees cover the shrine and there is quiet and peaceful atmosphere over there. But a development are going to break it, a road constraction development of dai 2 soto-kanjou. According to the plan of it, the road will be constracted accross the area of Oharano shrine. I oppose this development.
Kyoto has several world heritage , so we need to think about nature environment and we have to keep it for the future. I hope this landscape in Kyoto will remain forever.